Tetun Dili - English

In East Timor, there are two language varieties commonly called ‘Tetun’. The one in this dictionary is the ‘Tetun Dili’ variety after the capital city. It contains over 5800 Tetun headwords plus1700 sub-entries, and 7000 English entries. There are 2700 cross-references to related words, such as words with similar or opposite meaning, as well as 700 example sentences.

Like all languages, different words are used in different contexts. This dictionary attempts to give an approximate usage, using terms such as ‘educated’, ‘Port’ for ‘Portuguese-influenced’, and ‘informal’.

Like most dictionaries this one is a work in progress and in time will be updated.

ในประเทศติมอร์ตะวันออกมีสองสายพันธุ์ภาษาที่เรียกกันว่า 'Tetun' หนึ่งในพจนานุกรมนี้คือ 'Tetun ลี' หลากหลายหลังจากเมืองหลวง มันมีมากกว่า 5800 headwords Tetun plus1700 ย่อยรายการและ 7000 รายการภาษาอังกฤษ มี 2​​,700 ข้ามอ้างอิงถึงคำที่เกี่ยวข้องเช่นคำที่มีความหมายคล้ายกันหรือตรงข้ามเช่นเดียวกับ 700 ประโยคตัวอย่างเช่น

เช่นเดียวกับทุกภาษาที่แตกต่างกันคำที่ใช้ในบริบทที่แตกต่าง พจนานุกรมนี้พยายามที่จะให้การใช้งานโดยประมาณโดยใช้คำเช่น 'การศึกษา', 'ท่าเรือ' สำหรับ 'โปรตุเกสอิทธิพล' และ 'นอกระบบ'

เช่นพจนานุกรมมากที่สุดคนหนึ่งนี้เป็นงานในความคืบหน้าและในเวลาที่จะมีการปรับปรุง